Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 19

2021.04.24.

Far Away

I knew you, maybe sometimes before
You had a soft voice and hair that smiles
We had a station and hands that burn
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
We asked for it all
 
[Refrain]
That is not you, I don't recognize you
Your sky is far away from my sin
Far away... far away
 
Clock in the kitchen, set to be late
A mirror without reflection, and the contours are clear
We had time for everything that tomorrow brings
Everything, totally everything, totally everything, totally everything
Everything gone
 
[Refrain]
That is not you, I don't recognize you
Your sky is far away from my sin
Far away... far away
 
2020.06.12.

Ma őrült vagyok

REF.
Ma őrült vagyok, nem tudom, mit akarok
ma őrült vagyok, magányra vágyom
 
Holnap újra mindent tudni fogok, amit kell
édes leszek, kedves leszek
holnap újra szeretni fogom az embereket
újra mindent másnak adok
 
Ne beszélj többet
ne, ne mondd el ezeket a történeteket
nem tudom, mit akarok, nem tudom
hol vagyok, veszélyes vagyok
 
Ref.
 
Néhány fura dolog megért engem
telihold van, káosz a fejben
de holnap megint a régi leszek,
kicsit szomorú, de erős
 
Újból melletted leszek,
újra szeretni fogom magam
tied leszek, jobb lesz
csak hagyj, hogy elmúljon
 
Ref. 2x
 
Ne beszélj többet
ne, ne mondd el ezeket a történeteket
nem tudom, mit akarok, nem tudom, hol vagyok,
veszélyes vagyok, és bedühödtem
 
Ref. 2x
 
Ne üldözz többé,
nem tudom, mit adhatnék
ne üldözz többé,
ahj, csak hagyj aludni
ahj, csak hagyj álmodni
 
Ref. 4x
 
2019.03.07.

Night Lasts

You in the reflection from the screen
I secretly observe your face..
Next to you, but still alone,
And these hunches trouble me more and more
 
Old tenderness is gone,
Words are empty because the love,
That meant the world to us yesterday,
Isn't a topic in your heart for a long time
 
Some sounds still go on...
Quiet music and your words
But the song is getting close to it's end
Silence takes away everything like a torrent
 
I pull down a page from our calender
Like tomorrow will be better
I cheat myself every day
Escaping destiny is impossible.
 
While I lay alone in bed
I chase away heavy thoughts in vain
As black as the dark of the night
They captured my dreams
 
Night lasts... My life passes
Night lasts... Like an hourglass
Night lasts... and the night is coming down too
Night lasts... barely hearable, like a thief
Night lasts... my life spins
Night lasts... like whirlpool gone wild
Night lasts... I curse the heaven now
Night lasts... to give me back my peace
 
2019.03.07.

You Know

And it's night already and it's already the end
A bit of vine, a bit of sleep
The city is full, lie is shining
I don't want lights, come on - take me to the dark
 
And you're already here and you already know me
A lot of sadness, no bottom in sight
The city is full, lie is shining
I don't want lights, come on - take me to the dark
 
I just want hands
I need us
I just want you
You to give a bit of yourself to me
 
I just want touching
I need a sign
I just want you
You to give a bit of yourself to me
 
I was never mean
I just need a bit of sleep
And then I'll be myself again
You know, you know, you know, you know
And then I'll be myself again
 
2019.03.05.

Tonight

Tonight too I feel your breath
So terribly alone, insignificant like dust
It's dark, another day comes to an end
I drink te same vine and I'm afraid of sleep
 
And I want you to be here, like before - mine,
And I need you to be here, and pain is around me
I want you to be here, I want you to know everything
About me waiting now and the way I can't sleep
 
Because fear lives inside me
Dangerous and strong
And without you
I become evil
 
And I sti alone tonight too
Reading letters and I would give you everything
Same images and same thoughts
And the same scent, everything just the same
 
Everything is just like then
Every evening you're here
Haunting me
 
2019.03.05.

Night Owl

In the morning - come on, close the shades! I love dark
Learn it already, I don't like sunrays on my face
I've had enough of reflectors
In my life
I just want to be alone with you
And find myself in your hug...
I don't want, I don't need witnesses for that!
 
Turn out everything, I'm a night owl!
Turn out everything, I don't want to see faces!
Turn out everything, I'm a night owl!
Come on, turn everything out!
 
You know already, darkness has a strange power over me...
That's way I hate daylight, I love the night
I've been in the video too long now
Now it's enough of that!
I just want to make love to you
My hands around your neck
I don't want, I don't need witnesses for that!
 
Turn out everything, I'm a night owl!
Turn out everything, I don't want to see faces!
Turn out everything, I'm a night owl!
Come on, turn everything out!
 
2019.02.21.

Maybe I Did Really Fall In Love

Into your hands I surrender myself,
Heaven and earth, a lie here and there
I cloe my eyes and bite the time
Because I don't want to know about anything else
Have I lost you already?
Well, what do you want, what else should I give you?
 
And maybe I did really fall in love
Just like on the way, so I'd suffer
And fight for some lie
Maybe it's love and maybe it's a dream
 
Into your hands I surrender myself
For tenderness and consolation
I offer you a story for some other woman
I take on a workload for revenge
Have I lost you already?
Well, what else do you want, what else should I give you?
I executed you with my lips
And I know I already enslaved you
 
2019.02.21.

Game Of Waves In My Memory

just an empty home and the sea murmur
World is shattered for me
Some old boat and an island asleep
Know i wait for you in vain
I know it well, that it's untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
I'm alone now, you're not here
What is left of us?
All those happy dreams are past to us,
There's no love for that world
And all I know are those memories
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
The sea knows that life with you is
Not a lie and not a dream
The sea knows why I cry for you
And why I loved you!
 
Oh, I know it all too well that it is untruthful, that...
 
Game of waves in my memory
When you're not there
Game of memories of our love is
All I have
 
2019.02.19.

Gambler

You play with fire ever since the day you were born
And you're not afraid of it not one bit
Humility is not a virtue of yours, no
You always look for everything out of life
You don't know about fear and pain
And you never want anything half way
You're not always fair when playing this game -
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
You always go all in
 
When roulette starts to turn
I see that crazy glow in your eye
'All or nothing' - reads on your face
There's only one possible outcome for you
Everything must always be your way
That is the key to success
Right ahead is your only direction
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
You always go all in
 
There are no obstacles for you, no!
You are a stubborn beast
Prepared to demolish the wall using your head
Like a gambler... (like a gambler...)
Like a gambler... (like a gambler...)
Professional - gambler
 
You can't stand mediocre people
Lukewarm gets you in the nerve, I know,
You hate playing safe more than anything
You always fight your own battles
You don't know what a compromise is
You're the strongest when everyone attacks you
I know, you can't always be fair -
Like a gambler... like a gambler...
Like a gambler... like a gambler...
Professional - gambler
 
2019.02.19.

Morning

Morning is coming, it opens the window
Spreads fragrances
Blue sun goes through heavily
Moves away the curtains
 
While colors mix
Light travels through the game of the shadows
Night melts
Dreams get lost in the room quietly
Like pollen
 
While colors mix
Surreal, miraculous
Your eyes, frozen coasts
Melt, wake up
 
Morning melts ice towers
You eyes in love wake up
Morning melts ice towers
Your miraculous eyes in love
Coasts melt, bringing kisses
 
2019.02.18.

From The Beginning

Noise in the street... my city is waking up
I've had a sleepless night
Fear is vanishing, smile is coming back
Morning has a miraculous power
 
Phone is ringing. I don't answer it,
I don't want it to spoil my day...
Calls in the morning, early, too early
Never are nice, I know.
 
Day broke in light
And it will be happy, I feel it
It will take everyting away
All the nightmares, anxieties and dreams
Today is the day
When I will start everything from the beginning!
 
Room in a mess, full ashtrays
Baudelaire covered with spilt coffee
These last days my life has not
Really been fair to me
 
Once again from the beginning?
Do I have the strength for it?
To once again through what I've already been through?
It takes courage
 
2019.02.18.

The Boats Are On Their Way

The boats are already on their way
To some new world
Bells are ringing in the harbor
Summer is sinking like a boat
 
The sky is lonely and city is rainy
And sea is empty before us
 
The boats are already on their way
And we wanted that too
And the last boat is getting ready
But there's no room on it
 
Our dreams will catch it
But we will always stay here
 
This city is all you have
This harbor, my life
Now all you are looking for
You must find in her
 
And you will not know another love
But the one I give to you
But like myself one day,
You will be happy, I know that
 
Boats are sailing for a long time
Because they have to go a long way
And all that can be heard are
The storms following them
 
Strange seas and a rainy night
But they will surely come
 
2019.02.16.

Don't Be Crazy

In this sea of heads around us
Only your head sticks out over all others
When are you gonna learn that everybody hates
When there is someone who is over and beyond them?
 
Don't be crazy, don't be crazy
Don't be crazy, don't be crazy
Stand in the shadow like everyone else
Don't be crazy
 
Don't be crazy, don't be crazy
Be like all the others
Don't be crazy, don't be crazy
Be like all the others
 
Since I met you and heard of you
You always swim upstream
In hundred voices I hear only your voice
You fool around with fire when everyone is quiet
 
You always say what's on your mind
You're already the thorn in everyone's side, you know!
Who needs truth now
Get smart finally, come on!
 
2019.02.15.

In My Thoughts

Darling... Oh, if you only knew,
My darling, what is hidden in my thoughts...
How many times
Without saying a word
I left you
And all that behind me?
But I'm only that decisive and brave...
In my thoughts
 
You calmly sleep through the nights
And I can't stand the loneliness...
And I'm ready to run away
While snow is falling outside
Just like in your heart - winter
And still, I run, I know there is hope
But I'm only that decisive and brave...
In my thoughts
 
That morning your glance will
Fall on my empty pillow
You'll call me in vain then,
Because I'll already be far away...
But I'm only that decisive and brave...
In my thoughts
 
2019.02.15.

Fidelity

I will put on all the fidelity
That's the way you love me and want me
I will put my hair up
I want to love you more than anyone else does
 
No, you don't need to talk
I know how to understand you
I feel you inside me
I always know what you want
 
I will put all the longing on
That's the way you love me and want me
I will be like a child
So you'd love me more than anyone
 
No, you don't need to talk
I know how to understand you
I feel you inside me
I always know what you want
 
And I will give you all the words,
Strong enough
And I will give you sunshine
Made of vine and fire
 
And I will give you all the nights
Full and empty,
And I will be beautiful for you
And distant to all others
 
2019.02.15.

We're Not Without A Goal

Acacia intoxicates through the night
White flower clusters, peace.
There's a flame inside my body,
A storm, longing and a whirlpool.
 
Somewhere deep inside me
I know you're sad and alone.
Too many threads tie us together,
We still dream about the same thing.
 
We're not without a goal
We don't get scared by the path of great depths.
We're not without a goal
Love is stronger than all the lengths
 
Tender memories keep me warm
While salt corrodes you
My life is a mute game
Pain wakes me up
 
Time changes nothing here
I need you close to me
You became a part of me
My ebb and tide